Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

настилам с

  • 1 настилам

    гл 1. revêtir, couvrir de; настилам път (улица) revêtir une route (une rue); настилам път (улица) с асфалт goudronner, asphalter; macadamiser; настилам с цветя (с клонки и под.) joncher; настилам алея и др. с пясък sabler; настилам под на къща с плочки carreler; настилам под с плочи daller; 2. recouvrir.

    Български-френски речник > настилам

  • 2 настилам

    lay, spread
    (път, улица) pave
    (c плочи) flag
    * * *
    настѝлам,
    гл. lay, spread; (с дъски) plank; (с дюшеме) floor; ( път, улица) pave; (с плочи) flag; (с чакълена настилка) macadamize; gravel.
    * * *
    pave: настилам a street - настилам улица; spread
    * * *
    1. (c плочи) flag 2. (път, улица) pave 3. (с дъски) plank 4. (с дюшеме) floor 5. (с чакълена настилка) macadamize 6. lay, spread

    Български-английски речник > настилам

  • 3 настилам

    deck
    floor
    imbricate
    pave
    spread out

    Български-Angleščina политехнически речник > настилам

  • 4 настилам

    насти́лам, насте́ля гл. 1. ( покривам) bedecken sw.V. hb tr.V., belegen sw.V. hb tr.V.; 2. ( разстилам) aus|breiten sw.V. hb tr.V.

    Български-немски речник > настилам

  • 5 настилам

    to pave

    Български-английски малък речник > настилам

  • 6 настилам с паркет

    parquet

    Български-Angleščina политехнически речник > настилам с паркет

  • 7 настилам с плочи

    flag

    Български-Angleščina политехнически речник > настилам с плочи

  • 8 настилам с чакъл

    macadamize

    Български-Angleščina политехнически речник > настилам с чакъл

  • 9 настилам [с павета, плочи и т.н.]

    pflastern

    Bългарски-немски речник ново > настилам [с павета, плочи и т.н.]

  • 10 imbricate

    • настилам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > imbricate

  • 11 macadamize

    • настилам с чакъл

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > macadamize

  • 12 parquet

    • настилам с паркет
    • паркет
    • паркетен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > parquet

  • 13 pflastern

    настилам [с павета, плочи и т.н.]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > pflastern

  • 14 to pave

    настилам

    English-Bulgarian small dictionary > to pave

  • 15 macadamize

    {mə'kædəmaiz}
    v настилам (път) с чакъл
    * * *
    {mъ'kadъmaiz} v настилам (пьт) с чакъл.
    * * *
    v настилам (път) с чакъл;macadamize; v настилам (пьт) с чакъл.
    * * *
    v настилам (път) с чакъл
    * * *
    macadamize[mə´kædə¸maiz] v настилам ( път) с чакъл.

    English-Bulgarian dictionary > macadamize

  • 16 spread

    {spred}
    I. 1. разстилам (се), настилам, постилам
    2. мажа, намазвам
    3. простирам (се)
    протягам, разпервам (ръце, криле, клони) (и с out), разгръщам (знаме и пр.)
    4. разпространявам (се), разнасям (се) (за слух и пр.)
    пренасям (болеcт и пр.), разпръсквам, разпилявам
    my friends are SPREAD all over the country имам приятели из цялата страна
    5. refl разпростирам се надълго и широко (при говорене, писанe)
    6. продължавам, трая, обхващам (период от време)
    7. занимавам се с много работи наведнъж
    8. проявявам щедро гостоприемство, разпущам се
    II. 1. разпространение, обхват, обсег
    2. протежение, пространство
    3. размах (ни криле)
    4. покривка, разг. угощение, гуляй
    5. разстояние между две точки, търг. разлика между две цени/две качества и пр
    6. паста/пастет и друга храна, която се маже върху хляб/бисквити и пр
    7. разг. напълняване (особ. middle-age SPREAD), натру пване в средната възраст на тлъстини около талията
    * * *
    {spred} v (spread) 1. разстилам (се), настилам, постилам; 2. м(2) {spred} n 1. разпространение; обхват, обсег; 2. протежение
    * * *
    ширя се; стеля; ръся; разчувам се; опъвам; обхват; обсег; постилам; разстилам; разтварям; разпространявам; разраствам; протягам; простиране; размазвам; простирам; пускам; раздрънквам; разпространение; разгъвам; размах; протежение; разнасям; разпервам; настилам;
    * * *
    1. i. разстилам (се), настилам, постилам 2. ii. разпространение, обхват, обсег 3. my friends are spread all over the country имам приятели из цялата страна 4. refl разпростирам се надълго и широко (при говорене, писанe) 5. занимавам се с много работи наведнъж 6. мажа, намазвам 7. паста/пастет и друга храна, която се маже върху хляб/бисквити и пр 8. покривка, разг. угощение, гуляй 9. пренасям (болеcт и пр.), разпръсквам, разпилявам 10. продължавам, трая, обхващам (период от време) 11. простирам (се) 12. протежение, пространство 13. протягам, разпервам (ръце, криле, клони) (и с out), разгръщам (знаме и пр.) 14. проявявам щедро гостоприемство, разпущам се 15. разг. напълняване (особ. middle-age spread), натру пване в средната възраст на тлъстини около талията 16. размах (ни криле) 17. разпространявам (се), разнасям (се) (за слух и пр.) 18. разстояние между две точки, търг. разлика между две цени/две качества и пр
    * * *
    spread [spred] I. v ( spread) 1. разстилам (се), настилам, застилам, постилам; 2. мажа (се), намазвам (се), размазвам (се); 3. разстилам (се), разгръщам (се); настилам; простирам, разпервам, разтварям, разгръщам ( ръце, клони и пр.) ( out); to \spread a banner развивам знаме; 4. разпространявам (се), разнасям ( слух, новина и под.); пренасям (болест и пр.); to \spread s.o.'s fame разнасям славата на някого; 5. разпределям, разхвърлям; 6. refl разпростирам се (при говорене, писане); занимавам се с много неща едновременно; говоря (пиша) надълго и нашироко; проявявам щедро гостоприемство, организирам радушен прием; разпускам се; • to \spread it on thick sl преувеличавам, изсилвам се; хваля без мярка; II. n 1. разпространение; обхват, обсег; a \spread of interests ( ideas) разнообразни интереси (идеи); 2. протежение, пространство; 3. размах (на крила); 4. разг. пир, угощение, гуляй; 5. пастет, паста, крем, масло за мазане върху хляб (bread\spread); 6. търг. разлика между костуемата и пазарната цена; 7. (също и bed\spread) покривка за легло; 8. ам. ферма, ранчо.

    English-Bulgarian dictionary > spread

  • 17 pave

    {peiv}
    I. v павирам, настилам, покривам
    career PAVEd with good intentions дейност, пълна с добри намерения
    II. 1. паваж, настилка
    2. скъпоценни камъни, монтирани един до друг
    * * *
    {peiv} v павирам; настилам, покривам; career paved with good intent(2) {'pavei} n фр. 1. паваж, настилка; 2. скъпоценни камъни, мон
    * * *
    павирам; настилам;
    * * *
    1. career paved with good intentions дейност, пълна с добри намерения 2. i. v павирам, настилам, покривам 3. ii. паваж, настилка 4. скъпоценни камъни, монтирани един до друг
    * * *
    pave [peiv] v павирам, настилам, покривам; to \pave the way for подготвям почвата (откривам пътя) за; a career \paved with good intentions действия, изпълнени с добри намерения.

    English-Bulgarian dictionary > pave

  • 18 flag

    {flæg}
    I. 1. перуника, ирис (Iris)
    2. дълъг, мечовиден лист (като на перуника)
    3. вид груба трева (Typha) (и рl)
    II. 1. плоча (за настилка)
    2. шиста
    3. рl каменна настилка, тротоар, плочник
    III. v (-gg-) настилам с плочи/павета, павирам
    IV. 1. знаме, флаг, флагче, байрак
    2. знаме на флагман
    to hoist one's/the FLAG поема командуването
    3. печ. коректорски знак за нещо изпуснато
    to lower/strike the FLAG предавам се
    to drop the FLAG сп. давам знак за начало/край на състезание
    to keep the FLAG flying държа високо знамето, не се предавам
    to put the FLAG out празнувам победа и пр.
    to show the FLAG правя официално посещение в чуждо пристанище, разг. появявам се, обръщам внимание върху себе си/фирма, която представлявам и пр.
    FLAG of convenience чуждо знаме, под което плува даден кораб (обик. за избягване на високите такси в собствената си страна)
    V. 1. слагам знаме на
    2. украсявам/означавам със знамена
    3. сигнализирам с флагче
    давам сигнал (на превозно средство, водач) да спре (и с down)
    VI. n pl зоол. крилни пера, пера по краката на бухал и пр
    VII. 1. увисвам, провисвам
    2. отпускам се, клюмвам, падам духом
    3. намалявам, спадам (за интерес, напрежение в разказ), ставам безинтересен
    замирам (за разговор) (и begin to FLAG)
    FLAGging economy западаща икономика
    * * *
    {flag} n 1. плоча (за настилка); 2. шиста; 3. рl каменна нас{3} {flag} v (-gg-) настилам с плочи/павета, павирам.{4} {flag} n 1. знаме, флаг, флагче, байрак; 2. знаме на флагман{5} {flag} v (-gg-) 1. слагам знаме на; 2. украсявам/означавам с{6} {flag} n pl зоол. крилни пера; пера по краката на бухал и пр {7} {flag} v (-gg-) 1. увисвам, провисвам; 2. отпускам се, клюмв<BR>
    * * *
    флаг; стрък; увисвам; слабея; отпадам; провисвам; байрак; знаме; клюмвам;
    * * *
    1. flag of convenience чуждо знаме, под което плува даден кораб (обик. за избягване на високите такси в собствената си страна) 2. flagging economy западаща икономика 3. i. перуника, ирис (iris) 4. ii. плоча (за настилка) 5. iii. v (-gg-) настилам с плочи/павета, павирам 6. iv. знаме, флаг, флагче, байрак 7. pl каменна настилка, тротоар, плочник 8. to drop the flag сп. давам знак за начало/край на състезание 9. to hoist one's/the flag поема командуването 10. to keep the flag flying държа високо знамето, не се предавам 11. to lower/strike the flag предавам се 12. to put the flag out празнувам победа и пр 13. to show the flag правя официално посещение в чуждо пристанище, разг. появявам се, обръщам внимание върху себе си/фирма, която представлявам и пр 14. v. слагам знаме на 15. vi. n pl зоол. крилни пера, пера по краката на бухал и пр 16. vii. увисвам, провисвам 17. вид груба трева (typha) (и pl) 18. давам сигнал (на превозно средство, водач) да спре (и с down) 19. дълъг, мечовиден лист (като на перуника) 20. замирам (за разговор) (и begin to flag) 21. знаме на флагман 22. намалявам, спадам (за интерес, напрежение в разказ), ставам безинтересен 23. отпускам се, клюмвам, падам духом 24. печ. коректорски знак за нещо изпуснато 25. сигнализирам с флагче 26. украсявам/означавам със знамена 27. шиста
    * * *
    flag[flæg] I. n 1. флаг, знаме, флагче, байрак; to hang out ( show) the white \flag предавам се; red \flag сигнал за опасност; yellow \flag жълто (карантинно) знаме; a \flag of convenience (плаване под) чужд флаг във свои води, за избягване на данъци; \flag of truce бяло (парламентьорско) знаме; with \flags flying с развени знамена, победоносно, с чест и слава; to show the \flag появявам се (присъствам) на мероприятие, за да напомня за съществуването си; to dip the \flag свалям знамето (за салютиране); to lower ( strike) the \flag предавам се; to drop the \flag давам знак за начало (край) на състезание; to fly a \flag вдигам, развявам знаме; put the \flags out празнувам победа; wrap ( drape) o.s. in the \flag парадирам с патриотизъм, като в същото време гоня лични облаги (за политик); to fly a \flag at half-mast спускам знаме наполовина (в знак на траур); to keep the \flag flying държа високо знамето, не се предавам; 2. знаме на флагман; to hoist o.'s ( the) \flag поемам командването, обявявам за своя територия; 3. опашка (на ловджийско, нюфаундлендско куче); 4. ам. печ. коректорски знак за нещо пропуснато; 5. pl крилни пера; II. v 1. сигнализирам с флагче; to \flag a train спирам влак (чрез сигнализиране с флагче); \flag down сигнализирам (на шофьор, превозно средство) да спре; 2. слагам знаме на; украсявам (означавам) със знамена. III. n 1. плоча (за настилане); 2. шиста; 3. pl каменна настилка, тротоар, плочник; VI. v настилам с плочи, павирам. V. n 1. перуника, ирис Iris; 2. стрък; 3. буренак, треволяк (и pl). VI. v 1. увисвам, провисвам; 2. отпускам се, клюмвам, падам духом; отслабвам, отпадам, намалявам се, слабея, линея, крея, гасна; the story \flags towards the end напрежението спада към края.

    English-Bulgarian dictionary > flag

  • 19 gravel

    {'grævl}
    I. 1. едрозърнест пясък, дребен чакъл
    2. златоносен пясък
    3. мед. пясък в урината
    4. attr настлан с чакъл/пясък (за пътека)
    II. 1. насипвам/настилам с пясък/чакъл
    2. разг. обърквам, смущавам, озадачавам
    3. разг. дразня
    * * *
    {'gravl} n 1. едрозърнест пясък, дребен чакъл; 2. златоносен п(2) {'gravl} v (-ll-) 1. насипвам/настилам с пясък/чакъл; 2. р
    * * *
    чакъл;
    * * *
    1. attr настлан с чакъл/пясък (за пътека) 2. i. едрозърнест пясък, дребен чакъл 3. ii. насипвам/настилам с пясък/чакъл 4. златоносен пясък 5. мед. пясък в урината 6. разг. дразня 7. разг. обърквам, смущавам, озадачавам
    * * *
    gravel[grævəl] I. n 1. едрозърнест пясък, дребен чакъл; ballast \gravel чакъл за баластра; 2. златоносен пясък; to scratch \gravel ам. разг. обирам си крушите, махам се; изкарвам си прехраната с труд; 3. мед. пясък (в бъбреците, жлъчката); II. v 1. насипвам, настилам с пясък; 2. разг. обърквам, смущавам, озадачавам; поставям в безизходица; 3. разг. ядосвам, дразня.

    English-Bulgarian dictionary > gravel

  • 20 pavé

    {peiv}
    I. v павирам, настилам, покривам
    career PAVEd with good intentions дейност, пълна с добри намерения
    II. 1. паваж, настилка
    2. скъпоценни камъни, монтирани един до друг
    * * *
    {peiv} v павирам; настилам, покривам; career paved with good intent(2) {'pavei} n фр. 1. паваж, настилка; 2. скъпоценни камъни, мон
    * * *
    павирам; настилам;
    * * *
    1. career paved with good intentions дейност, пълна с добри намерения 2. i. v павирам, настилам, покривам 3. ii. паваж, настилка 4. скъпоценни камъни, монтирани един до друг
    * * *
    pavé [´pævei]n 1. паваж,настилка;2. скъпоценникамъни,монтираниединдодруг.

    English-Bulgarian dictionary > pavé

Страницы

См. также в других словарях:

  • настилам — гл. стеля, застилам, постилам, слоя, наслоявам, пластя, напластявам, наслагвам, натрупвам …   Български синонимен речник

  • Самотёчная доставка —         (a. gravity transport; н. Flieβforderung, Schwerkraft forderung; ф. transport par gravite; и. transport por su propio peso, transporte por accion de gravedad) перемещение полезного ископаемого или породы под действием собственного веса от …   Геологическая энциклопедия

  • Посёлок Киевский (платформа) — Координаты: 55°25′28.8″ с. ш. 36°51′59.5″ в. д. / 55.424667° с. ш. 36.866528° в. д.  …   Википедия

  • Подземная разработка —         твёрдых полезных ископаемых, совокупность работ по вскрытию, подготовке месторождения и выемке полезного ископаемого (руд, нерудных полезных ископаемых и углей). Иной технологией отличается П. р. при помощи буровых скважин (например, при… …   Большая советская энциклопедия

  • сумато́шливо — разг. нареч. к суматошливый. Суматошливо толкались плечами и мешали друг другу люди, которые тащили по настилам досок что то тяжелое. Гладков, Энергия …   Малый академический словарь

  • Доставка —         полезных ископаемых (* a. moving in delivery; н. Transport, Forderung im Abbau; ф. transport, desserte, deblocage; и. transporte, acarreo, arrastre) перемещение полезного ископаемого в пределах выемочного участка шахты от места его… …   Геологическая энциклопедия

  • Плитвицкие озера — (Plitvicka jezera) каскад из карстовых озер на реке Корана, в средней части Хорватии (см. Хорватия), на границе с Боснией (см. Босния и Герцеговина). Диадема из 16 озер сияет в высокогорной долине, окруженной густым лесом. Каждое озеро переходит… …   Географическая энциклопедия

  • Золотой Рог (Стамбул) — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотой Рог. Золотой Рог тур. Haliç …   Википедия

  • Покров (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Покров (значения). Координаты: 55°53′29″ с. ш. 39°13′02″ в. д. / 55.891389° с. ш. 39.217222° в. д. …   Википедия

  • Коренёво (платформа) — Координаты: 55°40′05″ с. ш. 38°00′03″ в. д. / 55.668056° с. ш. 38.000833° в. д.  …   Википедия

  • Овражки (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Овражки. Координаты: 55°39′52″ с. ш. 38°02′01″ в. д. / 55.664444° с. ш. 38.033611° в. д …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»